adynatos(不能)是dynamai(有力量或有能力做某件事)的否定詞。所以，「不能」是指缺乏力量以致無法完成某事。

為什麼這事實很重要？因為我們經常被教導「信仰」是我所相信的某些信念，如果真這樣，那麼為了取悅神，我只需要說出正確的話，即使我只在腦海中說出這些話。當然，這並不是希伯來書教導我們的。

希臘文pistis(信)的希伯來文相應詞是'emunah，先知哈巴谷著名的一句話「義人因信而生」(哈2:4)就是這字，表達「穩定、堅固、可靠、支持」，字根的核心意思是「肯定」。希伯來文化將'emunah比喻一個父親強壯的臂膀環繞著孩子，你可以依靠他的保護、供應和愛的照顧。

以賽亞書7:9也說：「你們若是不信，定然不得立穩。」我們的生活一旦失去pistis/'emunah(信)這種穩定的力量，一切都不會穩固，最終什麼都完成不了，甚至將被毀滅。